Along with given to brand new tune: «My minnie states We mauna», Scots Songs Museum , #465, try a tune a bit modified from a single provided by Wm. Hick’s for the Grammatical Drollery , p. 75, 1682. The fresh song had been given into the Oswald’s Caledonian Wallet Mate , bk. 8, c 1756, while the «My personal Mother states I mannot.»
It song provided over are reworked throughout the eighteenth century, providing they a fairly other meter, requiring a new tune, and you may try penned because the one layer tune having songs, named «Cupid’s Revenge.»
Cupid’s Revenge.
‘Twas to the a particular go out, when Mars and Venus found, both are young and you can gay, so you’re able to fulfillment easily Sett. However, little Cupid roguishly, The guy noticed all of them therefore Narrow, He might not hide, however, loud the guy Cry’d Come off my personal Mommy Sirrah, Sirrah, Sirrah Sirrah go off my personal Mommy Sirrah.
Dear Cupid keep their tongue, my very little Boy, I’le not your Mom completely wrong, go go the right path to try out, O how i Claspt their unique in my armes since if I’de thrust their own thorrow, Zounds cry’s the fresh new lad, because if he had been Aggravated, go off my personal Mom, Sirrah, Sirrah &c.
Precious Cupid keep your comfort, your Mom is a female, I do this in regards to our simplicity, throughout the nation ‘tis Popular, Today if you will but provide me leave to attract my personal Golden Arrow, I’le leave you a Groat, pish I worth it not, come off my personal Mommy, Sirrah, Sirrah &c.
Precious Cupid it is Mars, the aggravated Jesus from Competition, The Planets concerns their push, hope quit your tittle tattle, He could be a goodness you to definitely do’s order, he neither beggs or borrows, Become the guy Jesus otherwise Devil, he must civil, go off my Mom, Sirrah Sirrah &c.
She clap’t his pouting Face, crying Mars fury over, All of our friendship ‘tis the guy seeks, get a hold of nothing you see, He will maybe not stand so you can trouble your, he’le be wiped out so you’re able to Morrow, He n’d, come off my Mom, Sirrah, Sirrah &c.
‘The Foreign language Merchant’s Daughter’ with its double negative question and answer and make a positive, is meagerly infamous since the a vintage track, but shorter infamous try the root. An effective broadside ballad of c 1672-84, ‘The Stupid Lady, Otherwise, No-no maybe not We, I’le address,’ uses an identical motif, but there is an adult type yet. Regrettably, a book variety of from the 1635-40, for the Bodleian MS Ashmole 38 (a set of solitary sheets off certain provide likely to one another), is so badly waterstained that most from it is actually unreadable. The first off 7 passages goes:
A slightly changed text message looks within the Pills to Purge Melancholy , starting from inside the 1700; (III, p. 82, 1719), with a song, plus it goes as follows:
Consent at last.
Ladys, why doth Love torment your? Try not to We your Despair clean out? Is benaughty dating there none that will posts your Toward sweet delights out-of Like O No, zero, zero, no, no: O, No, zero, no, zero, zero, zero, no.
Beauty in the ultimate Measure, Hath the new Like and want to of all: Beloved, next should I hold off the brand new Fulfillment, One requests my Center and all of: O No, &c.
Basically grieve, and simplicity myself, Along with you getting so increasingly bent, With wherewithal so you’re able to please myself, Can i be Discontent? O Zero, &c.
Basically in the morning your own faithful Slave, And you can my Like really does however continue to be; Do you realy consider they sick deserved, Become favour’d getting my pain? O Zero, &c.
If i is always to next crave a favour, Which the Throat receive us to, Do you ever envision they unwell Behavior, Ergo to bargain a kiss otherwise one or two? O No, &c.